Comment dire « Tu peux tenir la barre une minute pendant que je vérifie la carte ? » en japonais

En japonais

海図(かいず)を確認(かくにん)するから、ちょっと舵(かじ)を取(と)ってくれる？

Kaizu o kakunin suru kara, chotto kaji o totte kureru?