Tu pourrais enrouler le câble qui traîne sur ce touret avant qu’on le déplace ?

Comment dire « Tu pourrais enrouler le câble qui traîne sur ce touret avant qu’on le déplace ? » en japonais

En japonais

運(はこ)ぶ前(まえ)に、余(あま)ってるケーブルをあのケーブルリールに巻(ま)いてくれる？

Hakobu mae ni, amatteru kēburu o ano kēburu rīru ni maite kureru?

Tu pourrais enrouler le câble qui traîne sur ce touret avant qu’on le déplace ? dans d’autres langues