Tu pourrais me montrer comment lancer avec cette canne à pêche sans accrocher les branches ?

Comment dire « Tu pourrais me montrer comment lancer avec cette canne à pêche sans accrocher les branches ? » en japonais

En japonais

この釣(つ)り竿(ざお)で、枝(えだ)に引(ひ)っかけずに投(な)げるにはどうすればいい？ちょっとやって見(み)せてくれる？

Kono tsurizao de, eda ni hikkakezu ni nageru ni wa dou sureba ii? Chotto yatte misete kureru?

Tu pourrais me montrer comment lancer avec cette canne à pêche sans accrocher les branches ? dans d’autres langues