Comment dire « Tu pourrais me prêter ta tronçonneuse pour les bûches derrière le cabanon ? » en japonais

En japonais

物置の裏の丸太(ものおきのうらのまるた)を切(き)りたいんだけど、チェーンソーを貸(か)してくれない？

Monooki no ura no maruta o kiritain dakedo, chēnsō o kashite kurenai?