Comment dire « Tu pourrais redresser l'emblème de la boutique ? Depuis la rue, il a l'air de travers. » en japonais

En japonais

店(みせ)のマーク、まっすぐに直(なお)してもらえる？通(とお)りから見(み)ると傾(かたむ)いてるんだよね。

Mise no māku, massugu ni naoshite moraeru? Tōri kara miru to katamuiteru n da yo ne.