Tu trouves que ce rail est tordu, ou c’est juste un effet de lumière ?

Comment dire « Tu trouves que ce rail est tordu, ou c’est juste un effet de lumière ? » en japonais

En japonais

あのレール、曲(ま)がって見(み)えない？光(ひかり)のせいかな。

Ano rēru, magatte mienai? Hikari no sei kana.

Tu trouves que ce rail est tordu, ou c’est juste un effet de lumière ? dans d’autres langues