Tu veux prendre ta revanche sur la table d’air hockey, ou tu en as assez ?

Comment dire « Tu veux prendre ta revanche sur la table d’air hockey, ou tu en as assez ? » en japonais

En japonais

あのエアホッケー台(だい)でもう一回勝負(いっかいしょうぶ)しない？　それとも、今日(きょう)はもうやめとく？

Ano ea hokkē dai de mō ikkai shōbu shinai? Soretomo, kyō wa mō yametoku?

Tu veux prendre ta revanche sur la table d’air hockey, ou tu en as assez ? dans d’autres langues