Comment dire « Un agent a vérifié mon billet à la main quand le lecteur de carte d'embarquement est tombé en panne. » en japonais

En japonais

搭乗券(とうじょうけん)リーダーが動(うご)かなくなって、係(かかり)の人(ひと)に搭乗券(とうじょうけん)を直接確認(ちょくせつかくにん)してもらった。

Tōjōken rīdā ga ugokanaku natte, kakari no hito ni tōjōken o chokusetsu kakunin shite moratta.