Un bout de chaque diapo disparaît parce que l'écran de projection est déchiré dans le coin du bas.

Comment dire « Un bout de chaque diapo disparaît parce que l'écran de projection est déchiré dans le coin du bas. » en japonais

En japonais

スクリーンの下(した)の角(かど)が破(やぶ)れてるせいで、スライドの端(はし)がいつも切(き)れてしまう。

Sukurīn no shita no kado ga yabureteru sei de, suraido no hashi ga itsumo kirete shimau.

Un bout de chaque diapo disparaît parce que l'écran de projection est déchiré dans le coin du bas. dans d’autres langues