Comment dire « Un haut sans manches, ça ferait trop décontracté pour le dîner de ce soir ? » en japonais

En japonais

今夜(こんや)の食事会(しょくじかい)、袖(そで)なしのトップスだとラフすぎるかな？

Kon'ya no shokujikai, sodenashi no toppusu da to rafu sugiru kana?