Comment dire « Une balle rebondissante dans une pièce avec une vitrine, c'est chercher les ennuis. » en japonais

En japonais

ガラスの棚(たな)がある部屋(へや)でよく弾(はず)むボールで遊(あそ)ぶなんて、割(わ)ってくださいって言(い)ってるようなものだ。

Garasu no tana ga aru heya de yoku hazumu bōru de asobu nante, watte kudasai tte itteru yō na mono da.