Comment dire « Une chaussette plus épaisse empêchera cette lanière de frotter contre ma cheville ? » en japonais

En japonais

厚手(あつで)の靴下(くつした)にしたら、このストラップが足首(あしくび)に擦(す)れなくなるかな？

Atsude no kutsushita ni shitara, kono sutorappu ga ashikubi ni surenaku naru kana?