Comment dire « Une fois l’équerre de menuisier alignée sur le bord, tiens-la là pour moi. » en japonais

En japonais

スコヤを板(いた)の端(はし)に合(あ)わせたら、そのまま押(お)さえててくれる？

Sukoya o ita no hashi ni awasetara, sono mama osaetete kureru?