Une petite brosse pourrait atteindre l'arrière de la corniche, ou il vaut mieux la démonter ?

Comment dire « Une petite brosse pourrait atteindre l'arrière de la corniche, ou il vaut mieux la démonter ? » en japonais

En japonais

小(ちい)さいブラシでコーニスの裏(うら)まで届(とど)くかな。それとも外(はず)したほうがいい?

Chiisai burashi de kōnisu no ura made todoku kana. Soretomo hazushita hō ga ii?

Une petite brosse pourrait atteindre l'arrière de la corniche, ou il vaut mieux la démonter ? dans d’autres langues