Une planche s’est détachée de la caisse en bois pendant qu’on la vidait.

Comment dire « Une planche s’est détachée de la caisse en bois pendant qu’on la vidait. » en japonais

En japonais

中身(なかみ)を出(だ)してたら、木箱(きばこ)の板(いた)が一枚外(いちまいはず)れちゃった。

Nakami o dashitetara, kibako no ita ga ichimai hazurechatta.

Une planche s’est détachée de la caisse en bois pendant qu’on la vidait. dans d’autres langues