Une veste qui attire l'œil à ce point, pour un enterrement, ce n'est pas un peu déplacé ?

Comment dire « Une veste qui attire l'œil à ce point, pour un enterrement, ce n'est pas un peu déplacé ? » en japonais

En japonais

そのジャケット、お葬式(そうしき)にはちょっと目立(めだ)ちすぎじゃない？

Sono jaketto, osōshiki ni wa chotto medachisugi ja nai?

Une veste qui attire l'œil à ce point, pour un enterrement, ce n'est pas un peu déplacé ? dans d’autres langues