Comment dire « Vingt minutes sur le chalutier de mon oncle et j'avais le mal de mer : le gasoil, l'odeur de poisson… l'horreur. » en japonais

En japonais

おじさんの漁船(ぎょせん)に乗(の)って二十分(にじゅっぷん)で、もう船酔(ふなよ)いした。油(あぶら)と魚(さかな)のにおいが混(ま)ざって、きつかった。

Ojisan no gyosen ni notte nijuppun de, mō funayoi shita. Abura to sakana no nioi ga mazatte, kitsukatta.