Votre archiviste a déjà eu le temps de vérifier les dates de ces vieilles photos ?

Comment dire « Votre archiviste a déjà eu le temps de vérifier les dates de ces vieilles photos ? » en japonais

En japonais

そちらのアーキビストは、この古(ふる)い写真(しゃしん)の日付(ひづけ)をもう確認(かくにん)できた?

Sochira no ākibisuto wa, kono furui shashin no hizuke o mō kakunin dekita?

Votre archiviste a déjà eu le temps de vérifier les dates de ces vieilles photos ? dans d’autres langues