Comment dire « Vous pourriez me trancher le jambon un peu plus fin, monsieur le charcutier ? » en japonais

En japonais

あの惣菜売(そうざいう)り場(ば)の店員(てんいん)に、ハムをもう少(すこ)し薄(うす)く切(き)ってもらえるか聞(き)いてくれる？

Ano sōzai uriba no ten'in ni, hamu o mō sukoshi usuku kitte moraeru ka kiite kureru?