Vu que tout le bureau sent déjà l'odeur, qui veut partager ma mandarine avec moi ?

Comment dire « Vu que tout le bureau sent déjà l'odeur, qui veut partager ma mandarine avec moi ? » en japonais

En japonais

どうせオフィス中(じゅう)ににおいが広(ひろ)がってるし、このみかん、誰(だれ)か一緒(いっしょ)に分(わ)けて食(た)べない？

Dōse ofisujū ni nioi ga hirogatteru shi, kono mikan, dareka issho ni wakete tabenai?

Vu que tout le bureau sent déjà l'odeur, qui veut partager ma mandarine avec moi ? dans d’autres langues