Comment dire « Vu vos horaires de travail, je vous recommanderais un cours en ligne avec une réunion de groupe par semaine. » en japonais

En japonais

その勤務時間(きんむじかん)でしたら、週(しゅう)に一度(いちど)グループで集(あつ)まるオンライン講座(こうざ)がおすすめです。

Sono kinmu jikan deshitara, shū ni ichido gurūpu de atsumaru onrain kōza ga osusume desu.