「あいつ、罰ゲームでビールジョッキを一気飲みして、そのあと一晩中トイレにこもってたよ。」を英語で言うと

英語では

He chugged a whole beer mug on a dare and spent the rest of the night in the bathroom.