「あの保存瓶、ふたに布をかぶせて回しても開かないんだよ。」を英語で言うと

英語では

That preserve jar won't open, even with a cloth around the lid.