「いくらクラクションを鳴らしても無駄だって。このカーブで追い越すのは無理なんだから。」を英語で言うと

英語では

Honk all you want, buddy — nobody's overtaking on this bend.