「うちの人、食洗機に入れる前にお皿を一枚一枚すすぐの。あれ、見ててイライラするんだよね。」を英語で言うと

英語では

He rinses every plate before it goes in the dishwasher, which drives me mad.