「うちの住宅ローン、来月から金利が上がるから、ほかの銀行の条件も調べてるんだ。」を英語で言うと

英語では

Our mortgage rate goes up next month, so we're checking other offers.