「この宝石には小さなひびがあって、光にかざすと見える。」を英語で言うと

英語では

There's a tiny crack in this gemstone; you can only see it under the light.