「この袋、事件番号を直さないとうちの証拠品管理係が受け取ってくれないんだ。」を英語で言うと

英語では

Our evidence clerk won't accept this bag until the case number is corrected.