「その数字から関連は分かるけど、一方の変化がもう一方を引き起こしたという因果関係を立証しているわけじゃないよ。」を英語で言うと

英語では

Those figures show an association; they don't establish that one change led to the other.