「それなのに、いつもカフェで仕事してるじゃない！」を英語で言うと

英語では

And yet you always work at the café!