「ただし、この予測は一つの支店で二週間試した結果に基づいています。」を英語で言うと

英語では

This estimate, however, is based on a two-week trial at one branch.