「ほら、さっさと一気飲みして！ショットグラスだよ？バケツじゃないんだから。」を英語で言うと

英語では

Come on, chug it! It's a shot glass, not a bucket.