「またクリップボードが行方不明で、見つかるまで新しい証拠品を記録することができないんだ。」を英語で言うと

英語では

Someone's walked off with the clipboard again, so we can't log the new evidence until it turns up.