「また鍵を持たずに家を出たら、今度こそ起きて開けてあげないからね。」を英語で言うと

英語では

If you leave the house without your keys again, I'm not getting out of bed to let you in.