「やっと洗面台の横にタオル掛けを付けたんだけど、めちゃくちゃ便利で、今までなくてどうしてたんだろうって感じ。」を英語で言うと

英語では

We finally put a towel holder up next to the sink — so handy, I don't know how we lived without one.