「エアコンを点検してもらってから、待合室がずいぶん涼しくなったね。」を英語で言うと

英語では

Since they serviced the air-conditioning unit, the waiting area has been much cooler.