「パジャマの上にポンチョでも羽織っちゃえば？パン屋なんて誰も見てないって。」を英語で言うと

英語では

Just throw the poncho over your pajamas, nobody's going to see you at the bakery.