「ボルトを締める間、誰かこの脚を押さえててくれない？」を英語で言うと

英語では

Could someone hold this leg in place while I tighten the bolts?