「一週間も洗い物を放っておくのは、ほかの人にフェアとは言えないから、食事のあとは毎回洗おう。」を英語で言うと

英語では

Leaving dirty dishes for a week is not exactly fair, so let's wash them after each meal.