「予約の手続きは2番窓口だから、カウンターの上の窓口番号を確認してみて。」を英語で言うと

英語では

Check the counter number above the desk; your booking is being handled at window two.