「人件費が増えることは認めますが、まずは週に一度、夜も開館してみることができます。」を英語で言うと

英語では

I accept that staffing would cost more, but we could start with one evening a week.