「今夜の運休中に、作業班が信号機のそばの傷んだレールを交換するって。」を英語で言うと

英語では

During tonight's closure, the crew will replace the damaged rail beside the signal.