「今夜は別の監督の作品にしない？」を英語で言うと

英語では

Let's see something by a different director tonight.