「夜間開館を正式に導入すると決める前に、試験的に実施すれば、実際の需要を確かめられます。」を英語で言うと

英語では

A trial would let us check actual demand before committing to permanent opening hours.