「川沿いの遊歩道をたどっていくと、駅のちょうど裏に出るんだ。」を英語で言うと

英語では

If you follow the footpath along the river, you'll come out right behind the station.