「彼は、この案は高すぎると遠回しに言っているのだと思います。」を英語で言うと

英語では

I think he's implying that the plan is too expensive.