「搭乗口で機内持ち込み手荷物の重さを量られて、預けてくださいって言われた。」を英語で言うと

英語では

They weighed my carry-on bag at the gate and asked me to check it in.