「数えながら、リストの箱に一つずつチェックを付けよう。」を英語で言うと

英語では

Let's check off each box on the list as we count them, or we'll lose track.