「新しいお隣さん、越してきたその週に高いフェンスを立てたんだよ。ちょっと感じ悪くない？」を英語で言うと

英語では

The new neighbors put up a tall fence the week they moved in — not exactly friendly.