「昨日の変なにおい、バルククーラーの中に残ってた牛乳が原因だったんだ。」を英語で言うと

英語では

Yesterday's strange smell turned out to be milk trapped inside the bulk milk tank.